今更ながら、

娘から、

"Akira TORIYAMA ga‼️Il est mort😱(décédé)🫥(彼が亡くなった)"

と。

"え〜〜〜っ⁉️だって、いくつ⁉️まだ若いんじゃ⁉️"

"68ans(68歳)‼️"

"若いな‼️"

､､､いや〜😭

鳥山明先生､､､といえば　

断然

"ドラゴンボール"🐉

私達80年生まれは、ど真ん中で

小学生の時、毎週テレビで観ていた。

アラレちゃんやらドラゴンクエストのイラストとかも、ファミコンソフトで見たり。

鳥山明先生、だらけだった。

今となっては、

日本のアニメが世界中で当たり前のように

テレビで流れていて、

日本の漫画もどこでも買える。

今日の世界中での日本の漫画、アニメブームのきっかけは間違いなく

"ドラゴンボール"のおかげ

と言っても過言ではない‼️と。

フランスでは、70年代後半に日本のアニメを安く輸入。

"ゴルドラック"というロボットアニメが大人気に。

それを機に日本のアニメが大量輸入された。

中でも

"聖闘士星矢"と"ドラゴンボール"は

フランス人にとっては、

圧倒的に大大大〜〜〜人気で、

ただ、視聴者、子供達に悪影響だと、

血が見える場面、残酷な場面はカット😭

スケベな場面ももちろんカット😵

翻訳がまともにされず、

全然ストーリーと噛み合っていない😱

しかも、フランスの声優さんは、

1人が何役もやったり、

キャラクターの声がしょっちゅう変わる😅

私達には考えられない🥺

つまり、

鳥山明先生の作品をリスペクトしてないのだ😩

フランステレ(TF1等)は

日本からアニメを買い取るだけ買い取って、

本当に真剣に取り組んでいない、

ストーリーもちゃんと読んでいないと思う。

キャラクターの名前とか間違えてるし。

(有り得ない😱)

もぉごちゃごちゃ。

フランステレビ製作チームにゲンナリだ😩

今はほとんどのアニメが

バージョンオリジナル(日本語🇯🇵)で

フランス字幕🇫🇷、プラスノーカットが

当たり前になりつつあるので、だいぶ漫画家さんへの、作品へのリスペクトが出てきた😄

うちは、ついこの間から、

あまり面白いアニメが最近更新されてないから、古いアニメを見直そうと、

まさにドラゴンボール🐉を最初から

家族皆んなで見直し始めた。

長女は字幕ついていけるが、

次女はついていけるか分からなかったため、

ドラゴンボールはフランス語🇫🇷で観ていたが、

あまりの話のつじつまが合わないのと、

同じキャラクターで声優がしょっちゅう変わるのにイライラする為、

途中から日本語🇯🇵で観るように。

次女、笑いとか分からないけど、

大体はついてこれるので日本語で‼️‼️‼️🇯🇵🇯🇵

ハレルヤ🇯🇵😭

ぜーんぜん、違う‼️

今ナメック星で⭐️ギニュー特戦隊とクリリンとゴハンとベジータが戦うところ‼️

旦那も全然違うって‼️

"フランスバージョンはカットされすぎだし、

日本の声優さん、感情がこもってる‼️全然違うね"って‼️

そりゃそうさ‼️

フランステレがめちゃくちゃにしてるだけ😩

(フランスの声優さんが棒読みなだけ😭)

旦那のお客様で前に声優さんがいたが、

声優さんも簡単に病欠だったり、長期バカンス取ったりと、だから、同じキャラクターでも、

違う人が代理でやったりする。と。

最悪🤣ありえない😅

全く視聴者の気持ちわかってないし。

いやー‼️‼️‼️

､､､にしても、ショック⁉️

悲しい🥺

､､､し、もったいない‼️おしい‼️

が正解かな⁉️

ドラゴンボール🐉

昔は単なる戦いの話かと思っていたけど、

いや、深い‼️

昔のドラゴンボールから、

ドラゴンボールZ(改も含め)、

そして、今のドラゴンボール超は‼️

本当にすごいと思う‼️

これだけの才能ある人‼️

こんなにも、世界中の人から愛された人‼️

本当にすごい⭐️

ありがとう✨と、言いたい‼️

しかも、作品はまだまだこれからもずっと、

何世代にも渡って愛され続けるんだろうな✨